【雙11】日本也有促銷活動嗎?

【雙11】日本也有促銷活動嗎? 

先週の木曜日は十一月十一日（11/11）でした。

台湾では、その日はたくさんのお店がいろいろな値下げイベントをやります。

ネットショッピングでは通常の半額などにしたりします。

【日文疫苗殘劑怎麼說?】余ったワクチン

 

【日文疫苗殘劑怎麼說?】

余ったワクチン

今日、近くのクリニックから連絡がありました。

先日予約した余ったワクチンを接種することができるそうです。

以前予約時、すでに約50人待っているから、目処が着いたら、連絡するからとのことでした。

【第一次教日本人中文】

【第一次教日本人中文】

第一次教外國人中文，感到有點緊張，不，是相當緊張。

當初會接觸到這個領域，也是很多的巧合跟機緣，之後有機會再容我娓娓道來，總之現在我是個斜槓的上班族+對外華語老師。
第一位學生，是來自日本的上班族，學習中文大約2年。

日文的【陳述副詞】怎麼用？

 日文的【陳述副詞】怎麼用？

什麼是陳述副詞？該怎麼使用呢？



日文中的副詞在語氣上經常扮演重要的角色，如何把句子的語意表達得更加貼切完整，可以再副詞上花一點工夫喔！

副詞的功能，主要用來修飾動詞、形容詞、副詞等。而根據情境語意，又分為狀態副詞 (ex.表時間、頻率、擬聲)、程度副詞、陳述副詞等。其中又以陳述副詞的使用較容易被忽略，今天特別把它拿出來整理。

給句子起到陳述作用的副詞，我們稱作陳述副詞，也稱為呼應副詞，(呼応（こおう）の副詞（ふくし）)。他會有前後互相呼應的固定用法，一整組的使用。而最常見的又分為幾大類型，整理成下表供大家參考：

 

 

呼應內容	副詞	呼應詞	例句
和比喻，比況相呼應	まるで   宛如	よう、そう	まるで夢のような出来事だった。 彷彿做夢一般。
	今にも（いまにも）     眼看		今にも雨が降りそうだ。 眼看就要下雨了。
	ちょうど   正好、正像		ちょうど雪のような白さだ。 宛如雪一樣的白。

抜く(ぬく) : （他動）做到底、做到完。

 

～抜く(ぬく) : （他動）做到底、做到完。

【動詞ます形+ぬく】　

意思: 表示把事情做完，徹底做到最後。隱含經歷一段辛苦的過程，最後終於完成的意思。

例句: 

* 子どもたちはスタートから全開でゴールまで走りぬきました。

哨音響起，孩子們就全力開始跑到終點。

 

【延伸】

 1. 選り抜く（えりぬく）：精挑細選。從眾多事物當中精選而出。

例句: 

* 選り抜かれた材料。／嚴格挑選的材料。

 

めでたい事

めでたい事

今朝、去年の12月に受験した日本語能力試験の結果がネットで調べられるそうです。

そういうわけで、今朝はずっと居ても立っても居られませんでした。

娘をお祖母ちゃんのところに送ってきてから、すぐネットで調べました。

最初はログインしていた人が多すぎて、少し時間がかかっていましたがしばらくしてログインできました。

子供店員さん

子供店員さん👶👶👶




去年の二月頃、娘にモスバーガーの子供店員さんをやらせてあげると約束しましたがコロナの影響で延期になりました。

日文的【接續詞】/接続語(せつぞくご) 要怎麼使用呢?

 

日文的【接續詞】接続語(せつぞくご) 要怎麼使用呢?

日文中的接續詞主要分為幾類，使用頻率最高的，有順接、逆接、補充說明等。

而不論順接、逆接，或是補充說明，也幾乎都有慣用的接續詞搭配。



以下整理出較常見的接續種類及其用法。請參考:

一年経った

一年経った

いよいよ年末ですね。

今年を振り返ると、いろいろな思いが湧いてきました。

今年の初めに、東京へ2泊の出張に行ってきました。 

それからまもなく、中国を皮切りに、たくさんの国がコロナが原因で閉鎖されることになってしまいました。 😰

台湾では、そんなにひどくはありませんでしたが、皆は安全のためにいろいろな工夫を凝らしました。

台湾だけでなく、世界中のたくさんの人々がつらかったと思います。

職場でいつもお世話になった先輩が定年退職で寂しくなってしまいました。

比較 - 是非/きっと/必ず/絶対に/ 的差異

 比較 - 是非/きっと/必ず/絶対に/ 的差異

「一定」，日文怎麼說?

 

中文: 明天請一定要來喔! 

日文: 明日、○○来てください。

○○ ＝ 是非❓　きっと❓　必ず❓

同樣都翻譯成「一定」，但其實語意及用法上還是有微妙的差異存在的，語氣的強弱和慣用的表現也都不太一樣。下面的表格，整理比較出 「是非（ぜひ）」/「きっと」/　「必ず（かならず）」/　「絶対に（ぜったいに）」的差異及常見句型，方便大家閱讀及區分。

慣用句 -【目】相關的慣用句

 

慣用句-

【目】相關的慣用句

慣用句	意思	例句
目に浮かぶ	浮現在眼前，彷彿實際看到一般。回想起某件事	お祖母さんの優しい笑顔が今でも目に浮かびます。 到現在都還是能回想起祖母溫柔的笑顏。
目に角を立てる	生氣怒視	お母さんは、大切にしている花瓶を猫に破られたので、目に角を立てていいる。 媽媽最珍愛的花瓶被小貓打破了，生氣極了。
目に余る	過分到讓人看不下去	あの生徒のひどい態度は目に余る。 那學生如此過分的態度，實在令人看不下去。

code blue 3 空中急診英雄 大結局

code blue 3 空中急診英雄 大結局

劇名：空中急診室3《CODE BLUE 3》

　　　（コード・ブルー -ドクターヘリ紧急救命- 3rd season）
導演：西浦正记/ 叶山浩树/ 田中亮

主演：山下智久/ 新垣結衣/ 戶田惠梨香/ 比嘉愛未
官網：https://www.fujitv.co.jp/codeblue/news/index.html
集數：11
首播：2017年暑期檔

     

照片來源: https://www.fujitv.co.jp/codeblue/index.html

いいアイデア

 

いいアイデア

先日、友達が送ってくれた動画を見ました。

その動画で、環境に優しいレストランを紹介してくれました。

レストランのお皿やカップは食材によって作られていてすべてが食べられるそうです。

 特別な技術で作られているので、熱いスープや冷たいドリンクにも耐えられて便利です。

食後に何も残らないのはいいですね。👍👍👍

僅圖示，非此間餐廳。

 残念ながら、それはロシアにあるレストランです。

 行きたくても遠すぎます。😅

**********************************************************

占い （うらない）

占い　（うらない）

皆さんは占いをどこまで信じていますか。

先日、友達が転職するかどうか迷っていて＂先生＂に相談しようと言いました。

学生時代に親友と一緒に占いに行ったことを思い出しました。

相談の内容はほとんど覚えていませんが、一つだけ今でも覚えています。

【N1】單字習題筆記 21-30

【N1】單字習題筆記 21-30 

題目出自: 日本語教材図書館

21    あんなに部下を（　　　　）ばかりいないで、たまにはほめてもいいのに。

        1)こなして     2)けなして     3)せかして     4)くつがえして    

正解: 2)けなして

比較:

1)こなす【こなす】【他五】:弄碎，消化，處理，做完

2）貶す【けなす】【他五】：貶低，譭謗。

3）急かす【せかす】【他五】：催，催促。促使趕快做某事。

4）覆す【くつがえす】【他五】：打翻，翻轉。推翻，打倒。

22    彼がそこへ行ったという事実は（　　　　）で、疑うべくもない。

        1)明朗     2)明瞭     3)明白     4)明確    

正解: 3)明白

比較:

1)      明朗【めいろう】【名·形动】:明朗，開朗。

2)      明瞭【めいりょう】【名·形動】:明瞭，清晰，清醒，清楚明白。

3)      明白【めいはく】【名·形动】:明白，明顯。

4)      明確【めいかく】【名・形動】:明確。

23    情報は、（　　　　）別にファイルを作って整理している。

        1)ジャンプ     2)ジャンパー     3)ジャンボ     4)ジャンル    

正解: 4)ジャンル

【N1】單字習題筆記 11-20

【N1】單字習題筆記 11-20 

題目出自: 日本語教材図書館





11.    病院は日曜と祝日は休みだが、（　　　）の場合は診てもらえる。
1)異常 2)緊急 3)多忙 4)不意

正解: 2)緊急



比較:
1)異常【いじょう】【名・形動】:異常，非常，不尋常，反常。
2)緊急【きんきゅう】【名】【形動】:緊急，急迫。
3)多忙【たぼう】【名・形动】:繁忙，忙碌。
4)不意【ふい】【名・形动】:冷不防，忽然，突然，意外，想不到，出其不意。




12.    このいすは（　　　）はいいが、すわり心地が悪い。
1)モデル 2)ジャンル 3)デザイン 4)デッサン

正解: 3)デザイン


比較:
1)モデル: 【モデル】【英】model:型（式）；模型，雛型。模範，榜樣，典型人物，模特兒
2) ジャンル【じゃんる】【名】【法】genre:種類，體裁；形式，類型；流派，風格。
3) デザイン:【デザイン】【名·サ変他】【英】design:設計（圖）；（製作）圖案。
4) デッサン:【デッサン】【名】【法】dessin草圖，素描。




13.    選挙の投票は権利でもあるが義務でもある。かんたんに（　　　）してはいけない。
1)棄権 2)欠席 3)廃棄 4)放置


正解: 1)棄権

【N1】單字習題筆記 1-10

【N1】單字習題筆記 1-10

題目出自: 日本語教材図書館

1.     優勝戦は、意外に（　　　）勝負が決まった。

        1)あっけなく  2)そっけなく  3)はかなく     4)ものたりなく    

正解: 1)あっけなく

1)  あっけない  【あっけない】【形】太簡單，沒意思，不盡興，没劲。

2)　素っ気無い 【そっけない】【形】愛理不理，不客氣，冷淡，無情。缺乏同情心，感觉不到善意。

3)　はかない【形】脆弱的，短暫的，無常的，不可靠的。

4)  物足りない  【ものたりない】【連語·形】感到有點欠缺，不能令人十分满意，不够十全十美，不够充足，美中不足

2.     この年は、周辺から人が集まりすぎて（　　　）状態だ。

        1)過密     2)窮屈     3)不潔     4)不服          

正解: 1)過密

1）過密  【かみつ】 【名·形动】過密，過於集中。

2）窮屈  【きゅうくつ】【名·形動】窄小，狭窄；瘦小，緊。

3）不潔　【ふけつ】【名・形动】不清潔，不潔净，不乾淨。

4）不服【ふふく】【名】【形動】不服從，異議，抗議。不满意，不心服。

3.     病気が悪化し、（　　　）ものも食べられなくなった。

        1)まして  2)せめて  3)やけに  4)ろくに

正解:      4)ろくに

1）況して 【まして】【副】何况，况且，更不能。更，更加。

2）せめて【せめて】【副】哪怕是...也好；至少

3）やけに 【やけに】【副】非常，特别。

4）碌に 【ろくに】【副】很好地，正經地。

【N2】文法習題筆記 73-78

【N2】文法習題筆記 73-78

考題出自線上題庫: 日本語教材図書館

http://www.n-lab.org/library/mondai/index.html

自我檢討筆記:73-78題

---

73  時間に間に合う（　　）に、早めに家を出た。
1)べき    2)ため    3)そう     4)よう     2級 文法 　正解率56.2%

正解: 4)よう

l  解析:

  為了趕得上時間，提早出門了。

選項:

1)    べき: 應該(帶有義務)

2)    ため: 為了~ (前應接續他動詞)

3)    そう: 如此~

4)    よう: 為了能夠～、為了達成～的狀態 (正解)

*接續: V辭書形/可能形/ない形＋ように

è時間に間に合うように、早めに家を出た。

意思: 為了能及時趕上，提早出門了。

---

74   ずっと夢に見ていた人から手紙が来て、うれしさの（　　）、部屋の中でジャンプしていた。
1)ところ 2)ためで 3)あまり 4)おかげで 2級 文法 　正解率74.4%

正解: 3)あまり

l  解析:

收到一直在夢中出現的人的信，實在太開心了，在房間跳了起來。

本題考:太過~ 之用法。應選3) あまり

è ずっと夢に見ていた人から手紙が来て、うれしさのあまり、部屋の中でジャンプしていた。

意思: 收到一直夢到的人的信，實在太開心了，在房間裡跳了起來。

---

75   授業中だというのに、まるで家のふとんの中にいる（　　）ようにぐっすり寝ている。
1)だの    2)もの    3)かの    4)との     2級 文法 　正解率53.5% 

正解: 3)かの

l  解析:

雖說是在上課中，但是卻像在家裡的棉被裡面一般，睡得很香甜。

本題考: 就好像~一樣。~かのように　應選3) かの

*接續: V普通形/な形/名詞である＋かのように：就好像～一樣（事實上並沒有）。

è授業中だというのに、まるで家のふとんの中にいるかのようにぐっすり寝ている。

意思: 雖說是在上課中，但卻像在家裡的棉被裡一樣，睡得很香甜。