抜く(ぬく) : （他動）做到底、做到完。

 

～抜く(ぬく) : （他動）做到底、做到完。

【動詞ます形+ぬく】　

意思: 表示把事情做完，徹底做到最後。隱含經歷一段辛苦的過程，最後終於完成的意思。

例句: 

* 子どもたちはスタートから全開でゴールまで走りぬきました。

哨音響起，孩子們就全力開始跑到終點。

 

【延伸】

 1. 選り抜く（えりぬく）：精挑細選。從眾多事物當中精選而出。

例句: 

* 選り抜かれた材料。／嚴格挑選的材料。

 

2. 追い抜く（おいぬく）: 超過，追過

例句: 

* 交通用語では、進路を変えないで他の車の前に出ることを「追い抜き」といいます。

／沒有變換車道的狀況下超越其他車子，稱為「追い抜き」。

---> 車a

-------------------> 車b

 

３.出し抜く（だしぬく）: 搶先一步，先下手為強。欺騙，隱瞞。

例句: 

*ライバル社を出しぬいて新商品を発表しました。／ 搶先對手公司一步，發表了新產品。

４.引き抜く（ひきぬく）: 拉出，拔出，抽出。拉攏。

例句: 

* 優秀な社員はすぐによその会社に引き抜かれてしまいました。

  ／優秀的員工很快就被其他公司拉攏去了。

* きらりと小刀を引き抜きました。／　瞬間拔出小刀。

５.見抜く（みぬく）: 看透，看穿，看清本質。

例句: 

* 物事の本質を見抜く力が求められます。／ 需要具備看清事物本質的能力。