日文的【陳述副詞】怎麼用？

 日文的【陳述副詞】怎麼用？

什麼是陳述副詞？該怎麼使用呢？



日文中的副詞在語氣上經常扮演重要的角色，如何把句子的語意表達得更加貼切完整，可以再副詞上花一點工夫喔！

副詞的功能，主要用來修飾動詞、形容詞、副詞等。而根據情境語意，又分為狀態副詞 (ex.表時間、頻率、擬聲)、程度副詞、陳述副詞等。其中又以陳述副詞的使用較容易被忽略，今天特別把它拿出來整理。

給句子起到陳述作用的副詞，我們稱作陳述副詞，也稱為呼應副詞，(呼応（こおう）の副詞（ふくし）)。他會有前後互相呼應的固定用法，一整組的使用。而最常見的又分為幾大類型，整理成下表供大家參考：

 

 

呼應內容	副詞	呼應詞	例句
和比喻，比況相呼應	まるで   宛如	よう、そう	まるで夢のような出来事だった。 彷彿做夢一般。
	今にも（いまにも）     眼看		今にも雨が降りそうだ。 眼看就要下雨了。
	ちょうど   正好、正像		ちょうど雪のような白さだ。 宛如雪一樣的白。

抜く(ぬく) : （他動）做到底、做到完。

 

～抜く(ぬく) : （他動）做到底、做到完。

【動詞ます形+ぬく】　

意思: 表示把事情做完，徹底做到最後。隱含經歷一段辛苦的過程，最後終於完成的意思。

例句: 

* 子どもたちはスタートから全開でゴールまで走りぬきました。

哨音響起，孩子們就全力開始跑到終點。

 

【延伸】

 1. 選り抜く（えりぬく）：精挑細選。從眾多事物當中精選而出。

例句: 

* 選り抜かれた材料。／嚴格挑選的材料。

 

日文的【接續詞】/接続語(せつぞくご) 要怎麼使用呢?

 

日文的【接續詞】接続語(せつぞくご) 要怎麼使用呢?

日文中的接續詞主要分為幾類，使用頻率最高的，有順接、逆接、補充說明等。

而不論順接、逆接，或是補充說明，也幾乎都有慣用的接續詞搭配。



以下整理出較常見的接續種類及其用法。請參考:

比較 - 是非/きっと/必ず/絶対に/ 的差異

 比較 - 是非/きっと/必ず/絶対に/ 的差異

「一定」，日文怎麼說?

 

中文: 明天請一定要來喔! 

日文: 明日、○○来てください。

○○ ＝ 是非❓　きっと❓　必ず❓

同樣都翻譯成「一定」，但其實語意及用法上還是有微妙的差異存在的，語氣的強弱和慣用的表現也都不太一樣。下面的表格，整理比較出 「是非（ぜひ）」/「きっと」/　「必ず（かならず）」/　「絶対に（ぜったいに）」的差異及常見句型，方便大家閱讀及區分。

慣用句 -【目】相關的慣用句

 

慣用句-

【目】相關的慣用句

慣用句	意思	例句
目に浮かぶ	浮現在眼前，彷彿實際看到一般。回想起某件事	お祖母さんの優しい笑顔が今でも目に浮かびます。 到現在都還是能回想起祖母溫柔的笑顏。
目に角を立てる	生氣怒視	お母さんは、大切にしている花瓶を猫に破られたので、目に角を立てていいる。 媽媽最珍愛的花瓶被小貓打破了，生氣極了。
目に余る	過分到讓人看不下去	あの生徒のひどい態度は目に余る。 那學生如此過分的態度，實在令人看不下去。